A proteção de dados pessoais é uma prioridade para Pestana Translations.
A seguinte política de proteção de dados é baseada nos conceitos definidos pelo legislador Europeu no Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), devendo o mesmo ser legível e compreensível a qualquer Utilizador do nosso site.

1. Política de Privacidade
A utilização deste website está sujeita à presente Política de Privacidade, devendo o Utilizador ler todos os seguintes termos a fim de verificar se concorda com os mesmos.

2. Dados Pessoais
Pestana Translations recolhe os dados do Utilizador através do seu website. Por regra, os dados são recolhidos quando o Utilizador utiliza o formulário de contacto presente na respetiva página de contactos. Alguns dados pessoais são de preenchimento obrigatório e, em caso de falta ou insuficiência desses dados, Pestana Translations não poderá fornecer o serviço em causa. Os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador serão mantidos em ficheiro por Pestana Translations, responsável pelo tratamento dos mesmos, tratamento esse que tem como objetivo:

– Formulário de contacto: Os dados submetidos por este formulário só serão usados para resposta à respetiva mensagem. Não serão arquivados para outras ações por parte de Pestana Translations.

3. Utilizador
O Utilizador garante que os dados pessoais fornecidos são verdadeiros, comprometendo-se a notificar qualquer alteração dos mesmos. Quaisquer perdas ou dos causados a este website ou á pessoa responsável pelo website ou a terceiros resultantes de informação errada, ou incompleta dos formulários de registo será da exclusiva responsabilidade do Utilizador.

4. Confidencialidade
Pestana Translations, responsável pelo ficheiro, compromete-se a manter a confidencialidade dos dados pessoais do Utilizador e a assegurar o exercício do direito de acesso, retificação, cancelamento e oposição através do envio de um e-mail para dpestana@gmail.com.

5. Subcontratados e Transferência de Dados Pessoais
Os dados pessoais, incluindo os dados de tráfego e as bases de dados poderão ser alojados, partilhados e comunicados a terceiros que prestam serviços de apoio e assistência técnica a Pestana Translations, nos termos e condições legalmente definidos. Pestana Translations, pode ainda recorrer a terceiros para a totalidade ou parte das finalidades indicadas acima, bem como para manutenção, alojamento e gestão dos seus sistemas e equipamentos informáticos, nos termos permitidos pela legislação que regula o tratamento de dados pessoais, ficando estas entidades obrigadas a guardar sigilo e a garantir a segurança relativamente aos dados dos Clientes de Pestana Translations a que, para o efeito, tenham acesso, não devendo utilizar esses dados para quaisquer outros fins, ou em benefício próprio, nem relacioná-los com outros dados que possuam. Nos casos em que os dados dos Utilizadores sejam transferidos ou alojados noutras empresas, os níveis de segurança e proteção não serão inferiores aos prestados por Pestana Translations.

6. Comunicações de Dados Pessoais
Pestana Translations compromete-se a não ceder a terceiros a informação pessoal dos Utilizadores. Pestana Translations apenas partilhará os seus dados pessoais com o consentimento do Utilizador ou se for exigido por lei. Todo e qualquer tratamento de dados pessoais será efetuado em conformidade com a legislação aplicável.

7.  Recolha e Manutenção dos Dados
Os seus dados pessoais serão armazenados e mantidos apenas pelo período mínimo necessário para as finalidades que motivaram a sua recolha.

8.  Direito de Acesso, Correção, Oposição e Eliminação
Nos termos da legislação portuguesa aplicável, o Utilizador tem o direito de acesso aos seus dados pessoais, podendo solicitar a sua correção ou aditamento, através do endereço de correio eletrónico dpestana@gmail.com. O Utilizador pode, ainda, a qualquer momento, opor-se ao tratamento dos dados, e/ou requerer a eliminação dos seus dados, devendo para o efeito contactar Pestana Translations através do endereço de correio eletrónico dpestana@gmail.com.

9. Direito à Portabilidade dos Dados
O Utilizador tem o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento, nos termos da legislação em vigor em matéria de proteção de dados pessoais.

10. Medidas de Segurança para Proteção dos Dados Pessoais
A proteção e salvaguarda dos dados pessoais dos Utilizadores são um elemento fundamental na forma como Pestana Translations presta os seus serviços. Deste modo, foram adotadas diversas medidas de segurança, de caráter técnico e organizativo, de forma a proteger os dados pessoais que nos são disponibilizados contra a sua difusão, perda, uso indevido, alteração, tratamento ou acesso não autorizado, bem como, contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.

11.  Disposições Finais
Pestana Translations reserva-se no direito de, a qualquer momento, alterar ou modificar esta Política de Privacidade, sendo essas alterações devidamente comunicadas no nosso website. Caso tenha alguma dúvida sobre a Política de privacidade ou sobre a forma como Pestana Translations recolhe e trata os seus dados pessoais poderá entrar em con

Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados nos seus dispositivos (computador, tablet, telemóvel), aquando da visita a determinados websites, retendo apenas informação relacionada com as suas preferência, não incluindo como tal, os seus dados pessoais.

Estes Cookies são utilizados para identificar o Utilizador durante a sessão, acelerar determinados procedimentos do sítio Internet, recordar as seleções efetuadas durante a sessão ou em visitas subsequentes, recordar as páginas já visitadas, etc. Os Cookies obtêm informação genérica acerca do acesso do Utilizador ao sítio Internet (não ao conteúdo em si) de modo a disponibilizar-nos subsequentemente informação agregada acerca destes acessos para efeitos estatísticos.

Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente, através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador. Pode configurar os cookies no menu “opções” ou “preferência” do seu browser. Para obter mais informações sobre cookies e a respetiva utilização, poderá consultar os seguintes links:

https://www.microsoft.com/info/cookies.mspx
http://www.allaboutcookies.org/